Extra Shop

Alice al di là dello specchio

24,00

Tocca a te muovere, Alice.

Pensavate che il Paese delle Meraviglie fosse il limite? Vi sbagliavate. Attraversando lo specchio del suo salotto, Alice entra in una scacchiera vivente dove ogni passo segue le regole di una geometria folle e imprevedibile. Tra regine enigmatiche, cavalieri erranti e creature stravaganti, la partita si fa sempre più complessa… e l’unico modo per arrivare alla fine è avanzare, casella dopo casella.

La sfida più grande? Diventare Regina.

Dopo lo straordinario successo di Alice nel Paese delle Meraviglie, la matita di Loputyn incontra nuovamente il genio di Lewis Carroll in un’edizione illustrata che non è soltanto un libro, ma un vero oggetto da collezione.

La partita è iniziata.

OMAGGI E PROMOZIONI

🎁 OMAGGI: Se preordini il volume entro l’8 Maggio riceverai IN REGALO un set esclusivo di 4 cartoline illustrate da Loputyn.

🔥 PROMOZIONE ALL-IN: Se acquisti insieme i tre nuovi titoli (Alice al di là dello specchio, Il museo dei Vampiri e Il giro di vite) ottieni lo SCONTO DI 4 EURO automaticamente in carrello ed in fase di checkout.

✨ PROMO ALICE BUNDLE: Preordina questo volume insieme al primo (Alice nel Paese delle Meraviglie) a un prezzo speciale di € 42,00 invece di € 46,00. La promo si attiverà  automaticamente in carrello ed in fase di checkout

⚠️ NOTA IMPORTANTE: Questo volume è in preordine. Le spedizioni verranno effettuate a partire da fine Maggio. Non è previsto il ritiro in fiera al Salone del Libro: gli autori saranno presenti per firmacopie e i volumi (con relativi omaggi) saranno acquistabili direttamente in loco.

Il giro di vite

24,00

«Vedi quello che vedo io?» 

In un’isolata dimora della campagna inglese, una giovane governante accetta l’incarico di prendersi cura di due orfani angelici, Flora e Miles. Ma sotto la superficie di una perfezione quasi irreale, si nascondono ombre che non dovrebbero esistere. Sono spettri che tornano dal passato per reclamare i vivi, o sono soltanto i riflessi di una mente che scivola nel delirio? 

Il capolavoro di Henry James, il racconto che ha ispirato il successo mondiale di Netflix The Haunting of Bly Manor, rivive in questa esclusiva edizione illustrata da Marco Mazzoni. 

Con il suo tratto onirico e disturbante, Mazzoni cattura l’essenza dell’inquietudine jamesiana, trasformando il dubbio in visione. Un viaggio nel cuore dell’oscurità, dove ogni segno di matita aggiunge un nuovo, inesorabile giro di vite. 

IN EVIDENZA 

🎁 OMAGGI: Se preordini il volume entro l’8 Maggio riceverai IN REGALO una stampa esclusiva con firma reale di Marco Mazzoni. 

🔥 PROMOZIONE ALL-IN: Se acquisti insieme i tre nuovi titoli (Il giro di vite, Il museo dei Vampiri e Alice al di là dello specchio) ottieni lo SCONTO DI 4 EURO automaticamente in carrello ed in fase di checkout.

 NOTA IMPORTANTE: Questo volume è in preordine. Le spedizioni verranno effettuate a partire da fine Maggio. Non è previsto il ritiro in fiera al Salone del Libro: gli autori saranno presenti per firmacopie e i volumi (con relativi omaggi) saranno acquistabili direttamente in loco.

Il Museo dei Vampiri

23,00

BENVENUTI NEL MIO MUSEO. NON ABBIATE PAURA, O ALMENO… NON TROPPA. 

Lasciatevi guidare da una vampira “irresistibilmente inaffidabile” attraverso le stanze di un museo unico al mondo.

Non aspettatevi una polverosa enciclopedia: varcherete la soglia di una dimora viva, dove ogni sala è il frammento di un’ossessione millenaria. Ad accompagnarvi tra queste gallerie sarà una guida d’eccezione: una creatura con secoli di ricordi, pronta a svelarvi i segreti della sua specie tra ironia e malinconia.

Dalle antiche Sale delle Origini, dove la sete era un mito senza nome, fino alla Galleria degli Zii  Famosi, esplorerete teche colme di amuleti, esaminerete vecchi faldoni investigativi e ammirerete i ritratti dei signori della notte. 

Un viaggio visivo straordinario tra folclore, storia e cinema; un’opera dove saggistica e narrativa  si fondono in un’estetica gotica e raffinata. 

LE PORTE DEL MUSEO DEI VAMPIRI SONO APERTE. È ORA DI ENTRARE. 

OMAGGI E PROMOZIONI 

🎁 OMAGGI: Se preordini il volume entro l’11 Maggio riceverai IN REGALO una stampa esclusiva di Lucy Westenra e il biglietto illustrato per l’ingresso al museo in versione segnalibro. Illustrazioni di Lisa Merletti


🔥 PROMOZIONE ALL-IN: Se acquisti insieme i tre nuovi titoli (Il giro di vite, Il museo dei Vampiri e Alice al di là dello specchio) ottieni lo SCONTO DI 4 EURO automaticamente in carrello ed in fase di checkout.

 NOTA IMPORTANTE: Questo volume è in preordine. Le spedizioni verranno effettuate a partire da fine Maggio. Non è previsto il ritiro in fiera al Salone del Libro: gli autori saranno  presenti per firmacopie e i volumi (con relativi omaggi) saranno acquistabili direttamente in loco.

Vasetto Luna

10,00

Le Falene di Ursula – Edizione Speciale

23,00

Le falene di Ursula di Alessia Amati riscrive con voce intensa e immaginifica la storia dimenticata di Ursula Sontheil, figura storica che il destino ha trasformato nella leggendaria Madre Shipton.

Ambientato nello Yorkshire del XV secolo, il romanzo ci immerge nella foresta di Knaresborough, dove una giovane donna è costretta a fuggire dalle accuse di stregoneria e a rifugiarsi nel bosco, divenendo parte del suo spirito e delle sue ombre. Figlia della natura e della marginalità, Ursula cresce intrecciando leggende, superstizioni e realismo magico, in un racconto che esplora l’identità, il pregiudizio e il potere femminile in un mondo sospeso tra mito e realtà.

Questa edizione speciale è un vero oggetto da collezione:

    • Edges esclusivi by Nola sprayed edges, che aggiungono un tocco artigianale unico al volume
    • Edizione limitata: solo 130 copie disponibili

Utilizza il codice promozionale FALENA se hai già prenotato la box Haunted Libraries → azzera le spese di spedizione

⚠️ Attenzione: il codice sconto vale solo se la box è già stata prenotata pagando le spese di spedizione, in modo da evitare che vengano pagate due volte e permettere di ricevere il libro Le Falene insieme alla box.

Haunted Libraries

40,00

Libri, manoscritti e biblioteche stregate

Rebelle Box è orgogliosa di presentare la sua nuova box in edizione limitata da collezione, pensata per chi ama perdersi tra gli scaffali, ascoltare il respiro delle biblioteche antiche e credere che alcune storie non smettano mai davvero di vivere. 📚✨

Haunted Libraries è un omaggio ai luoghi del sapere dove il confine tra conoscenza e mistero si fa sottile: archivi dimenticati, manoscritti proibiti, volumi che custodiscono segreti… e a volte qualcosa di più.
È un viaggio gotico, malinconico e magico dove i libri non sono semplici oggetti, ma presenze, porte, testimoni silenziosi.

Chi ama le storie di fantasmi, di biblioteche infinite, di pagine che sembrano osservarti mentre leggi, troverà in questa box un’esperienza pensata per veri booklover.

La confezione è interamente illustrata da Giulio Ingrosso, artista di grande sensibilità che lavora in tradizionale, capace di raccontare emozioni, silenzi e presenze invisibili con uno stile delicato e profondamente evocativo.
La box non è solo un contenitore: è parte integrante dell’esperienza, un vero oggetto da collezione, pensato per essere esposto, conservato e vissuto nel tempo.

📦 COSA TROVERAI NELLA HAUNTED LIBRARIES BOX

Nella box troverai:

🖤 Un LIBRO ESCLUSIVO creato per questa edizione
📚 Gadget bookish a tema, utili nella vita di tutti i giorni di ogni lettore
🕯️ Oggetti pensati per accompagnarti nella lettura e nel tuo rituale da booklover
✨ Una selezione curata per essere coerente, bella e soprattutto davvero utilizzabile

Questa volta abbiamo voluto puntare tutto su qualità, utilità e valore reale.

Dietro ogni Rebelle Box c’è un lavoro enorme che spesso resta invisibile:
progettazione, ricerca, impaginazione, illustrazione, produzione, burocrazia, scelta dei materiali, test, prototipi, errori, correzioni, e infinite decisioni.

In un periodo in cui i costi di tutto stanno aumentando dalla carta alla stampa, dai materiali alle spedizioni siamo riusciti a costruire uno dei migliori rapporti qualità/prezzo di sempre per una nostra box.

È stato difficile. Ma ne è valsa la pena.
Perché crediamo ancora negli oggetti fatti bene, nelle edizioni curate, e nel valore del lavoro creativo.

 

⏳ EDIZIONE LIMITATA

📦 Questa edizione sarà realizzata in sole 1000 copie
🛍️ Venduta esclusivamente sul nostro sito e in alcune fiere di settore
⚠️ Una volta esaurite le disponibilità, non verrà ristampata

📅 PREORDINI APERTI

Non lasciartela sfuggire.
Ascolta cosa sussurrano le pagine

ATTENZIONE: questo è un preordine. Le box sono attualmente in produzione e saranno inviate indicativamente da inizio aprile.

Frankenstein

20,00

Frankenstein, Il capolavoro di Mary Shelley, la prima grande opera di fantascienza. Una storia di scienza e mostri, di creazione e solitudine. Il testo nella sua versione integrale originale del 1818arricchito dalle potenti illustrazioni di Marco Calvi.

📚 Un volume unico nel suo genere, brossura in formato 17×24 cm, stampato a colori, che rende omaggio a questo capolavoro senza tempo in una veste davvero preziosa.

✨ Non perdete l’occasione di portarvi a casa questa edizione da collezione, che celebra la nascita della fantascienza moderna con stile e passione.

Embers of Yule

40,00

Rebelle Box è orgogliosa di presentare la sua nuova edizione da collezione:
Embers of Yule”

Un viaggio tra folclore, ombra e incanto.
Un rito di luce e silenzio per celebrare l’inverno, la notte più lunga dell’anno e la magia che nasce dal buio.

Questa volta la nostra Rebelle si veste di neve e antichi simboli:
la confezione della box e i gadget sono illustrata in esclusiva da Blackbanshee.
Una confezione preziosa e imponente, ricca di dettagli. Un piccolo scrigno innevato, ricco di sorprese, da custodire o regalare.

Il cuore della box sarà un libro inedito, un volume che riunisce tre amatissime voci (e penne) italiane in un’opera esclusiva, perfetta per chi ama le atmosfere gotiche, il folclore e le storie che sanno di inverno e mistero.

Non diremo di più, per ora.
Lasciati guidare dalla luce di Yule e scopri cosa si nasconde tra le sue ombre.

Preordini disponibili da ora.
Edizione limitata da collezione.

Disponibile solo fino al 03 Dicembre.
Una volta esaurita, svanirà tra i sussurri d’inverno.

I diari di Cornelius Yeast

19,00

1920.
Dopo la Grande Guerra, l’Europa cambia volto. E con lei mutano anche i suoi segreti più antichi. Lì, dove storia e mito si sfiorano, si muove l’Ordine di Lia Fàil, custode delle creature magiche del Vecchio Continente.

Cornelius Yeast, giovane apprendista dell’Ordine, viene inviato in Italia per catalogare ciò che resta del mondo fatato. Queste pagine (sì, proprio quelle che hai tra le mani!) sono il suo taccuino di viaggio, un memoriale vissuto, con appunti, illustrazioni e descrizioni dettagliate di incontri straordinari: fate, basilischi, lupi mannari e misteri sepolti nella memoria del Paese.

Sfogliando I Diari di Cornelius Yeast entrerai in un archivio segreto di meraviglie: un’opera che unisce racconto e bestiario, romanzo e taccuino, rivelando storie che l’uomo moderno ha dimenticato… e che forse si celano ancora tra boschi e rovine.17×24

Brossura con alette

I misteri del folklore: mari, fiumi e laghi

20,00

Dalle superstizioni dei marinai inglesi ai delfini rosa dell’Amazzonia, da Scilla e Cariddi ai cavalli d’acqua scozzesi, dalle mille forme di Mami Wata alle inquietanti storie del Triangolo delle Bermuda, questo libro raccoglie le più suggestive leggende legate all’acqua, provenienti da ogni angolo del pianeta.

Tra le pagine si muovono sirene, selkie, navi fantasma, mostri acquatici e città sommerse, in un mosaico di racconti che rivelano quanto il folclore marino e fluviale sia profondamente radicato nell’immaginario collettivo delle culture di tutto il mondo.

A rendere questa raccolta ancora più unica e coinvolgente sono le straordinarie illustrazioni di Blackbanshee, artista già acclamata nel primo volume, che con il suo stile potente e simbolico dà forma visiva alle storie, contribuendo in modo decisivo al fascino e al successo della serie.
Un omaggio visivo e narrativo alla ricchezza delle tradizioni orali e alla loro capacità di unire mondi lontani attraverso simboli condivisi.

17×24 cm

Brossura con alette

Forget Me Not

24,00

Veronica è una giovane strega che vive isolata tra i monti, insieme al suo famiglio, l’asino Burro.

Da qualche tempo la sua casetta è infestata da insetti che si moltiplicano senza tregua, e Veronica non riesce a capirne la causa. Un giorno arriva Ari, un ragazzo misterioso che racconta di essersi perso.

Tra i due nasce un legame fatto di dolci preparati insieme, faccende condivise e gesti che richiamano un tempo passato.
Quando l’infestazione prende il sopravvento, Veronica è costretta a guardare dentro di sé, per affrontare tutto ciò che aveva dimenticato. O scelto di dimenticare.

Con il suo stile unico ed evocativo, Loputyn firma un’opera sospesa tra fiaba dark, introspezione e romanticismo, una storia che punta dritta al cuore dei lettori appassionati di atmosfere malinconiche, oniriche e stregate.

17×24 cartonato con sopraccoperta

Alice in Wonderland Box

35,00

La nuova Box per Gennaio 2021 dedicata ad Alice in Wonderland.

Autumn Tea Party Box

35,00

Cosa conteneva la Autumn Tea Party Box? Scopriamo insieme tutti i prodotti di questa super cozy box!

🍁Cosa conteneva la Autumn Tea Party Box? Scopriamo insieme tutti i prodotti di questa super cozy box! 🍂
.
🦊 Un brucia-essenze in ceramica dolomite dipinto a mano. Realizzato dal team di designer di @sassandbelle di Londra. Tenerissimo e ideale per creare atmosfera profumata e rilassante nella perfetta serata: libro, copertina e tazza di tè.
.
🦊 I geniali e coloratissimi calzini @dedolesit La loro particolarità è che sono spaiati, ma perfettamente complementari. Realizzati in cotone riciclato biologico. C’erano tre soggetti autunnali diversi con volpine e ricci.
.
🦊 Chi vuoi invitare per un tè? A questo giro si poteva scegliere il libro, quattro personaggi storici raccontati come nessuno ha mai fatto: Leonardo, Maria Antonietta, Mary Shelley, Caravaggio. Dalla collana Losche Storie di @paninieditoreragazzi
.
🦊 Il tè non poteva mancare! Una miscela autunnale speciale ed esclusiva con mela e cannella ispirata a Coraline… realizzato dalle amorevoli manine di @artepte
.
🦊 Un set di speciali infusori biodegradabili per tè sfuso, realizzati in pasta di legno senza utilizzo di colle, graffette, filamenti di plastica.
.
🦊 Just Another Chapter: Un journal preimpostato con book tracker, whishlist, review, quote, pagelle… il perfetto strumento per tutti i book lover!
.
🦊 La stampa della meravigliosa copertina, realizzata da Lena Barenbaum, da poter incorniciare.

Nightmarish Halloween – A Burton Box

35,00

Nightmarish Halloween – A Burton Box
Ecco svelato il contenuto della Box dedicata ad Halloween attraverso i lavori di uno dei registi più amati di sempre!

🖤 Nightmarish Halloween – A Burton Box
Ecco svelato il contenuto della Box dedicata ad Halloween attraverso i lavori di uno dei registi più amati di sempre!
.
🎃Il libro “Edward Mani di Forbici”: una graphic novel edita da @edizioninpe , una nuova avventura che ci riporta indietro nel tempo, nel mondo di Edward grazie all’enorme quantità di citazioni e dettagli del film. Le illustrazioni sono meravigliose, cupe e gotiche in pieno stile Timburtiano.
.
🎃Dearest Patchwork Doll: una profumatissima ed esclusiva candela ispirata a Sally, creata dalle magiche manine di @cozycornercandles solo per la nostra box.
.
🎃Una perfetta replica della tavoletta Wonka, con tanto di Golden Ticket nascosto all’interno. Gustoso cioccolato artigianale fondente, realizzata da @thokao.cioccolateria
.
🎃What’s This? Esclusivi orecchini in tessuto dedicati a Jack. Realizzati a mano con tessuto di Contrado. https://www.contrado.it

🎃A year with Tim: un calendario esclusivo contenuto in un elegante scatola. 12 schede illustrate da @giada.carboni.art e un supporto artigianale in legno. Le schede possono poi essere ritagliate e utilizzate come stampe.
.
🎃Un fantastico segnalibro fronte retro con le promesse di Victor e Emily.
.
🎃La stampa della cover della Box: un’illustrazione che toglie il fiato realizzata da @julietta_heart in formato A5, stampata su carta patinata da 350 gr, da poter incorniciare ed esporre.

Box della Felicità

35,00

Ecco finalmente svelato il contenuto della Box della Felicità

💜 Il Manuale Illustrato della Felicità di @enrica_mannari edito da @deaplanetalibri Il prodotto che ha ispirato tutta la Box, una guida, un percorso illustrato per porsi domande, darsi risposte e iniziare il proprio cammino verso la felicità.
💜 Un coccolalibro artigianale, realizzato completamente a mano da @le_coccole_di_holly ispirato al paragrafo “Perditi nelle pagine di un libro”.
💜 Il rossetto/matitone @deborahmilano 24ore velvet mat ispirato al paragrafo “Conquistati” con packaging esclusivo.
💜 Il ciondolo/charm artigianale a forma di lucchetto in zama, realizzato da @roistyle , ispirato al paragrafo “Tu hai la chiave”
💜 Una bellissima tazza in ceramica illustrata, ispirata al paragrafo “Prenditi il tuo tempo”
💜 Una coppia di bracciali diffusore in pietra lavica naturale e cordino in cotone di @laccioteca.it ispirati al paragrafo “Comunica le tue emozioni”
💜 Una spilletta satinata ispirata al paragrafo “Respira”.

Raccontateci, quale prodotto vi è entrato nel cuore e vi ha fatto emozionare di più?
Qual è il paragrafo del manuale che più sentite vostro?

The World Awaits – Oriente Box

35,00

Ecco finalmente svelato il contenuto della World Awaits – Oriente box:

👘⛩ Cosa c’era nella Re-Belle Box di Giugno, la “World Awaits – Oriente Box” dedicata alle tradizioni e la cultura di Giappone, Cina e Corea?
– La bellissima stampa che riproduce l’illustrazione della confezione: una meraviglia realizzata da @dolleetoile
– Una speciale Bento Box in bamboo, realizzata da Bambootique. È stata creata riciclando le bacchette che si usano nei ristoranti asiatici, è ecofriendly e super kawaii. Il bamboo viene lavorato e unito ad altri materiali ecologici, come l’amido di mais. Il risultato è una bento box di ottima qualità: sembra quasi di ceramica! 😍
Il libro “Riflessi – A Twisted Tale” una storia alternativa ispirata a Mulan, la leggendaria eroina cinese simbolo di indipendenza femminile e coraggio. In questa versione della storia, affronterà un viaggio nel Diyu della mitologia cinese. Edito da @giuntieditore
– Un ventaglio/biglietto artigianale, realizzato da @lavenderhomelondon . Ispirato agli Uchiwa giapponesi è stato realizzato in parte a Kyoto e in parte a Londra. Sul retro si può scrivere un messaggio di auguri, il ventaglio arriva con una bellissima busta in carta pregiata, in cui si può richiudere, per donarlo ad una persona speciale.
– L’Oriente è anche fatto di sapori particolari da scoprire. Ci ha aiutate Kelly Loves di @sushidailyitalia con un gustoso snack di alghe nori tostate. L’alga è un pilastro della cucina giapponese, ricca di sostanze nutritive e questo snack coniuga benissimo qualità e praticità
– La beauty routine coreana è ormai nota e amata in tutto il mondo. Non poteva mancare un prodotto nella nostra Box e abbiamo scelto @ohk_life che realizza prodotti di altissima qualità e packaging bellissimi 😍 Nella Box c’era la maschera per le labbra “Chok Chok” con acido ialuronico e vitamina b3: rinfresca, nutre e rimpolpa le labbra secche. Importante, tutti i loro prodotti sono vegan e cruelty free. ❤️

Ora tocca a voi, come sapete, conoscere il vostro parere sui contenuti ci aiuta per le Box future: quale prodotto della Box vi ha colpito di più? Qual è stato il vostro preferito? 😮

Cat Lover Box

35,00

Cosa c’era nell’imperdibile Re-Belle Box di Marzo, la “Cat Lover, Purrrrfect Box?”

Nella Re-Belle Box di Marzo, dedicata ai gatti, trovi:

– Il meraviglioso libro “Dietro ogni grande donna, c’è sempre un grande gatto, di @lulu_mayo_art , edito da @edizioni_sonda .
– Una spilla in ceramica, modellata e dipinta a mano dalla bravissima Monica di @officinecreativedimdt .
– Un tenero ritratto personalizzato dei vostri gatti, fatto a mano da @agneseinnocente .
– Un paio di orecchini in legno con nostro design, realizzati da @zapcreatives .
– Una maschera viso idratante con musino di gatto di @berri_som .
– Un set di cartoline illustrate, con notizie e curiosità dei nostri amici felini, illustrate da: @natasha_chetkova @artnlera @a_mazeina e zmeizza.
– Una deliziosa e comodissima shopper gatto, in cotone riciclato effetto mélange, con design di Zmeizza e stampa in serigrafia.
– Un regalo anche per i vostri a-mici, una bustina di crocchini naturali di @barnies_petfood che abbiamo visto spazzolare dai vostri cuccioli nelle storie 🤣❤️.

Le illustrazioni stupende che decorano la Box, sono di @babenkoirusa ❤️
Raccontateci: c’è qualche pezzo che vi è piaciuto particolarmente o vi ha fatto emozionare un po’ di più? MeoooW PoweR! 😼

Box del Cuore

35,00

Cosa c’era nella Re-Belle Box di Settembre, la “Box del Cuore” dedicata all’amore, i sentimenti, i ricordi, le piccole-grandi cose che ci fanno stare bene?

Nella Re-Belle Box di Settembre 2020 era possibile trovare:

– “Una grande storia d’amore” il nuovo romanzo capolavoro di Susanna Tamaro. Emozionante e intenso. Edito da @solferinolibri
– La parola del cuore, una collana/chocker personalizzata per ognuna di voi. Vi abbiamo chiesto quale fosse la vostra parola del cuore: un nome, un posto, un sentimento, un ricordo. Abbiamo trasformato la parola in un messaggio segreto da indossare, ricostruendola sotto forma di codice morse, rappresentato con delle meravigliose perline giapponesi miyuki. Ogni collana era quindi diversa e personale. Un super lavoro di @peppybeadscrafts
– Il calendario del cuore: un calendario speciale, in legno e ceramica, da comporre man mano con le proprie date del cuore. Un modo originale e creativo per avere sempre visualizzate le cose belle che ci succedono o che sono in arrivo. Realizzato insieme alla magica @officinecreativedimdt
– Un kit di emergenza per il cuore… un barattolo di deliziose caramelle artigianali di altissima qualità, da usare nelle giornate più amare come ricarica immediata di dolcezza. Realizzate da @armilla_candies
– Il libro dei ricordi: un piccolo album che vi “costringerà” a selezionare, attaccare e descrivere le dieci foto più belle della vostra vita e quindi a fermarvi e tornare indietro per rivivere le sfumature e le emozioni che le accompagnano.
– Un intero corso on-line di @lifelearning.it del valore di 49 euro, in regalo: “Emozioni positive, tecniche base per incrementarle” Da frequentare comodamente da casa, un corso tenuto da Claudia Muccinelli, psicologa e counselor olistico per riscoprire gioia, allegria e felicità.
– Il segnalibro delle parole del cuore intraducibili. Parole prese in prestito da altre culture legate a emozioni e sfumature in cui riconoscersi.